- Alcanzar la justicia y la igualdad entre ambos sexos, sin olvidar la apropiada distribución de las funciones económicas y sociales;
- تحقيق مفهومالعدالة والمساواة بين الجنسين بما يعنيه من توزيع صحيح للأدوار الاقتصادية والاجتماعية
Ahora tratamos de lograr avances en esta esfera mediante la introducción, a través de legislación, del concepto de justicia restitutiva.
والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهومالعدالة الإصلاحية عن طريق التشريع.
La idea de equidad intergeneracional presupone que cada generación atenderá sus propias necesidades de modo de no perjudicar a la generación siguiente ni colocarla en una situación desventajosa; no debería olvidarse a las generaciones futuras ni debería hacérseles pagar el precio de las políticas sociales y económicas adoptadas mucho antes de que existieran.
ويفترض مفهومالعدالة بين الأجيال أن يهتم كل جيل باحتياجاته الخاصة بطريقة لا تلحق بالجيل المقبل سوءا أو ضررا؛ ولا ينبغي إهمال الأجيال القادمة أو جعلها تدفع ثمن السياسات الاقتصادية والاجتماعية المعتمدة قبل وقت طويل من مجيئها.
En relación con el sistema de justicia penal, se está aplicando un concepto totalmente nuevo de justicia y de sistema jurídico.
وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
"Quizás la justicia es un concepto vago, que al final consiste en la decisión de doce personas."
ربما لأن العدالةمفهوم معيب يتلخص في النهاية .إلى قرار يتخذه 12 شخصاً
El Sr. Ndjonkou (Organización Internacional del Trabajo) dice que la OIT basa su labor en el ámbito de la erradicación de la pobreza en la justicia social y los conceptos inseparables de los derechos y la equidad; para alcanzar estos últimos es preciso desarrollar tanto la capacidad económica como la capacidad social.
السيد نجونكو (منظمة العمل الدولية): قال إن منظمة العمل الدولية تؤسس أعمالها في مجال القضاء على الفقر على العدالة الاجتماعية والمفهومين المتلازمين الخاصين بالمستحقات والعدالة؛ وتحقيق الشطر الثاني يستلزم تنمية القدرات الاقتصادية والاجتماعية معاً.
El Sr. Shearer dice que el factor importante es la percepción pública de que se hace justicia con imparcialidad.
السيد شيرر: قال إن العامل المهم يتمثل في وجود مفهوم عام مفاده أن العدالة تطبق بلا تحيز.